制作英文简历不得以中文简历制作的原则进行衡量,因为外国和中国是不同的所以仅仅因为这一点,求职者就要知道两者肯定是有所区别的就应该主动了解英文简历写作的事项。写作英文简历时求职者要了解的事项主要有三个,这些是中英文简历间最为明显的差别。
事项一,如果在英文简历里有必要出现具体的人名,则最好采用礼貌性称呼进行代替,比如需出现沈文、张琳、小吴等等,那在英文简历里应该写成沈先生、张小姐、吴先生或者沈经理、张秘书、吴显示,直接称呼他人的姓名没必要因为外国人根本不认识这些人,还有这样直呼姓名不符合外国人的礼仪而外国人更喜欢先生、小姐、夫人之类的称呼。再者老外在社交方面可是很注重礼仪称呼的,为此在简历里要避免人名、小名还有我国关于称呼方面的一些习惯,如小吴、老张、大李等等都是不合适的,即便在中文简历里也不能出现这类称谓的。
事项二,英文简历里日期、姓名、地址三大基本要素的格式,这些要素的格式跟中文习惯完全是不同的。比如地址方面对于中文来说按照国家、省份、市这样从大到小的顺序出现,但对于外国人来说则是按照市、省份、国家这种从小到大的顺序出现。其实同理在英文简历里姓名、日期的格式书写原则也是从小到大的,这些对于求职者而言没难度但不要漏掉一些要素。
事项三,无论你属于哪种求职者都要谨记在英文简历里,学习份量是大于实践份量的为此学习在实践的前面出现。
本文是由 简历模板 http://www.geren-jianli.com/发布的,观点仅供参考,需要找简历下载使用的朋友,你可以访问http://www.geren-jianli.com/c15.aspx这里及查看下载。